vale más malo en casa que bueno en la casa ajena
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
vale más malo en casa que bueno en la casa ajena
Refranero mexicano - Herón Pérez Martínez
Refrán popular que significa lo que enuncia. Combate el tópico "más vale bueno que malo", tomado absolutamente, por este otro "más lo que sea en casa propia que en casa ajena" o "lo hecho en casa está bien hecho" en contraposición, claro, con "casa ajena". Es, pues, una exaltación del hogar por encima de todo otro bien: el tópico subyacente sería que el hogar está por encima de todo bien. Formalmente es un refrán "más vale".
Bibliografía
- GÁMIZ, E.: "Colección de refranes, proverbios y otras expresiones que se usan en el estado de Durango". En Investigaciones Lingüísticas. México, v. 4, n. 1 y 2 (1937), pp. 73-94.
